Monday, May 20, 2013

° Jack and the beanstalk (1952)

Esta la tengo en español y la compré en la tienda de dólar.
En la portada dice: Abbott & Costello, JUAN Y LOS FRIJOLES MAGICOS.

En el estilo del MAGO DE OZ y hasta haciendo referencia veladamente, pues en los créditos se ve una leyenda que dice:
Escenas actuales en tono sepia, mundo de fantasía, a todo color!

Aunque la historia ya nos la sabemos al derecho y al revés, lo que hace de esta versión algo fantástico e inolvidable no son sus ''escenas en el mundo de fantasía'', sino SU DOBLAJE!!

Está realizado por personas que seguramente no tienen al español como su idioma materno, sino que lo están leyendo en tarjetas, fonéticamente, sin saber ni pizca de lo que dicen...
El acento es fenomenal!

Aquí trabaja James Alexander (1914-1961), quien solamente cuenta con 6 créditos como actor y uno como cantante, pues en esta película que es su debut, además de actuar, cantó todas las melodías.